• 8月26日、Stones CornerのSugar Nails&Beautyさんより$96.70の善意をお預かりしました。
• 9月2日　シティのHimawariさんよりステッカー頒布代金$250の善意をお預かりしました。

オーナーの方、従業員の皆さま、募金をいただいたそれぞれのお店のお客様にこの場を借りて、厚く御礼申し上げます。
 
9月2日終了時点でのJ-Relief募金総額は、$15,044.14となっております。すべての皆様のご厚意に対し、心より御礼申し上げます。
 
尚、追って別項にて告知致しますが、J-Reliefは事実上最後の活動として震災発生から半年にあたる9月11日（日）にチャリティ・ガレージセールをGreenslopesにて行います。詳細を別項でご確認の上での皆さんのご来場を心よりお待ち申し上げております。

J-Relief代表　植松久隆

いつもJ-Reliefの活動にご理解、ご協力をたまわり誠に有難うございます。
6月に入りましたのを機に、これまでのJ-Reliefの活動報告を簡単におこなっておきたいと思います。

5月31日現在、J-Reliefがお預かりしている募金総額は＄11,492.70に達しています。

引き続き、ブリスベン各地の協力店での募金箱設置、シティとパワーハウスの月二回の街頭募金活動は継続してまいります。

また、今後のイベント開催に関しては、現時点での色々な可能性を模索しておりますので、今後の方向性の決定までしばらくの猶予をいただきたく存じます。

今後とも引き続きましての皆様のご理解とご支援のほど、重ねてお願い申し上げます。

J-Relief　代表　植松久隆