• 8月26日、Stones CornerのSugar Nails&Beautyさんより$96.70の善意をお預かりしました。
• 9月2日　シティのHimawariさんよりステッカー頒布代金$250の善意をお預かりしました。

オーナーの方、従業員の皆さま、募金をいただいたそれぞれのお店のお客様にこの場を借りて、厚く御礼申し上げます。
 
9月2日終了時点でのJ-Relief募金総額は、$15,044.14となっております。すべての皆様のご厚意に対し、心より御礼申し上げます。
 
尚、追って別項にて告知致しますが、J-Reliefは事実上最後の活動として震災発生から半年にあたる9月11日（日）にチャリティ・ガレージセールをGreenslopesにて行います。詳細を別項でご確認の上での皆さんのご来場を心よりお待ち申し上げております。

J-Relief代表　植松久隆

6月11日（土）、ニューファームのパワーハウス・マーケットでの募金活動にご協力いただくボランティアの方を若干名募集します。
時間は8時半から12時を予定しています。
当日は、あの大震災のちょうど3ヶ月目にあたります。残念ながら、ここ数週間で急速に関心が薄れている豪州の一般の方々に「日本で何が起きているか」を再認識してもらえるよう訴える機会にしたいと思っています。ご興味のある方はご遠慮なくお問い合わせください。